As per Yoseprgr the first option. Re-direct chains negatively impact on page speed and crawlability. Hence the one chain re-direct is optimum. Google published a video - think Matt Cutts stating - they do not crawl after 4-5 redirects. SO taking into account loss of link equity, google recommendations and speed impact - the direct link is optimum.
Hope that helps.