Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish United States Vs Puerto Rico Hreflang
-
Hey Moz,
So we are trying to figure out weather it is the same if we have Hreflang for "US-ES" vs "US-PR", IF we do "US-PR" for Puerto Rico for its own links we then have to create 3 parts to our site,
- PR Spanish
- PR English
- US Spanish
We looked at Apple as an example and they had a "Latin America" for their Hreflang and labeled everything has either "es-419" is that the same concept as having just "us-es" for Puerto Rico? ( see attached screenshot )
We are trying to figure out what would be more effective and weather or not "US-ES" search results will appear for Puerto Rico also.
-
Thank you, I will look into this.
-
First of all, make sure that language comes first when using hreflang,
us-en / pr-es – bad
en-us / es-pr – goodHere's a hreflang discussion you can address https://cloudz.click/community/q/correct-hreflang-canonical-implementation-for-multilingual-site
And there also should be a presentation by Fernando Angulo of SEMrush somewhere, I was at a conference where he gave a presentation on this matter, it was very useful, try looking it up.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Robots.txt in subfolders and hreflang issues
A client recently rolled out their UK business to the US. They decided to deploy with 2 WordPress installations: UK site - https://www.clientname.com/uk/ - robots.txt location: UK site - https://www.clientname.com/uk/robots.txt
Technical SEO | | lauralou82
US site - https://www.clientname.com/us/ - robots.txt location: UK site - https://www.clientname.com/us/robots.txt We've had various issues with /us/ pages being indexed in Google UK, and /uk/ pages being indexed in Google US. They have the following hreflang tags across all pages: We changed the x-default page to .com 2 weeks ago (we've tried both /uk/ and /us/ previously). Search Console says there are no hreflang tags at all. Additionally, we have a robots.txt file on each site which has a link to the corresponding sitemap files, but when viewing the robots.txt tester on Search Console, each property shows the robots.txt file for https://www.clientname.com only, even though when you actually navigate to this URL (https://www.clientname.com/robots.txt) you’ll get redirected to either https://www.clientname.com/uk/robots.txt or https://www.clientname.com/us/robots.txt depending on your location. Any suggestions how we can remove UK listings from Google US and vice versa?0 -
How does link juice flow through hreflang?
We want to use the hreflang tag on our site (direct users searching for the Spanish version of spanishdict.com to spanishdict.com/traductor). Before doing so, we were wondering how link juice flows through hreflang? Any insight or resources on this would be very helpful. Thanks!
Technical SEO | | CuriosityMedia0 -
Robots.txt on http vs. https
We recently changed our domain from http to https. When a user enters any URL on http, there is an global 301 redirect to the same page on https. I cannot find instructions about what to do with robots.txt. Now that https is the canonical version, should I block the http-Version with robots.txt? Strangely, I cannot find a single ressource about this...
Technical SEO | | zeepartner0 -
Custom hreflang tags in WP & using with Yoast
Hi My clients dev has added custom fields for adding hreflang tags to head of pages such as: "Rel Type", "The URL", and "Language Code" Am i right in thinking that until a different language/country version of the site is created these can remain empty or should they still be populated once added say with some sort of global reference or best left blank since will leave the head content global by default ? Also how important is it to add charset to the language code ? since seems optional ? Also this set up is on WP multi-site with Yoast and devs asked me the below: _One thing to note is that Yoast generates its own "canonical" tags - so if _
Technical SEO | | Dan-Lawrence
_you are going to use hreflang tags and canonical tags then you don't need to _
_add a canonical using the custom fields I have set up - Yoast has that _
sorted. _But if you are going down the route of NOT having any canonical tags - and _
_using a x-defult for the hreflang tags, I will need to try and suppress the _
_Yoast canonical tag so you can do this. Much depends on your approach and _
what you think is best. So how do i know if using canonicals or x-default, i take it best simplest to leverage Yoast and hence not add canonicals to custom fields ? Isnt x-default just for indicating language selectors/redirector not specific to 1 region? So long as havnt got those then good to proceed with Yoasts generated canonicals ? Cheers dan0 -
Meta Description VS Rich Snippets
Hello everyone, I have one question: there is a way to tell Google to take the meta description for the search results instead of the rich snippets? I already read some posts here in moz, but no answer was found. In the post was said that if you have keywords in the meta google may take this information instead, but it's not like this as i have keywords in the meta tags. The fact is that, in this way, the descriptions are not compelling at all, as they were intended to be. If it's not worth for ranking, so why google does not allow at least to have it's own website descriptions in their search results? I undestand that spam issues may be an answer, but in this way it penalizes also not spammy websites that may convert more if with a much more compelling description than the snippets. What do you think? and there is any way to fix this problem? Thanks!
Technical SEO | | socialengaged
Eugenio0 -
Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options. Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
Technical SEO | | RanjeetP0 -
Internal search : rel=canonical vs noindex vs robots.txt
Hi everyone, I have a website with a lot of internal search results pages indexed. I'm not asking if they should be indexed or not, I know they should not according to Google's guidelines. And they make a bunch of duplicated pages so I want to solve this problem. The thing is, if I noindex them, the site is gonna lose a non-negligible chunk of traffic : nearly 13% according to google analytics !!! I thought of blocking them in robots.txt. This solution would not keep them out of the index. But the pages appearing in GG SERPS would then look empty (no title, no description), thus their CTR would plummet and I would lose a bit of traffic too... The last idea I had was to use a rel=canonical tag pointing to the original search page (that is empty, without results), but it would probably have the same effect as noindexing them, wouldn't it ? (never tried so I'm not sure of this) Of course I did some research on the subject, but each of my finding recommanded one of the 3 methods only ! One even recommanded noindex+robots.txt block which is stupid because the noindex would then be useless... Is there somebody who can tell me which option is the best to keep this traffic ? Thanks a million
Technical SEO | | JohannCR0 -
Microsite on subdomain vs. subdirectory
Based on this post from 2009, it's recommended in most situations to set up a microsite as a subdirectory as opposed to a subdomain. http://www.seomoz.org/blog/understanding-root-domains-subdomains-vs-subfolders-microsites. The primary argument seems to be that the search engines view the subdomain as a separate entity from the domain and therefore, the subdomain doesn't benefit from any of the trust rank, quality scores, etc. Rand made a comment that seemed like the subdomain could SOMETIMES inherit some of these factors, but didn't expound on those instances. What determines whether the search engine will view your subdomain hosted microsite as part of the main domain vs. a completely separate site? I read it has to do with the interlinking between the two.
Technical SEO | | ryanwats0